1 00:00:14,000 --> 00:00:15,390 Goedemorgen. 2 00:00:16,760 --> 00:00:19,670 - Goedemorgen. - Ik hoop dat je een goede nacht hebt gehad. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,430 Uitstekend, bedankt. 4 00:00:24,040 --> 00:00:25,750 Hier is Perm. 5 00:00:31,120 --> 00:00:33,710 Heeft u hoofdletsel? 6 00:00:34,400 --> 00:00:38,670 Het is niets. Ik sloeg met mijn hoofd in het donker. 7 00:01:01,800 --> 00:01:03,950 En wat ga je hierna doen? 8 00:01:04,120 --> 00:01:07,740 Ik ga werk zoeken nog een etappe betalen. 9 00:01:07,880 --> 00:01:09,990 Waarom ons scheiden? 10 00:01:10,200 --> 00:01:13,820 - Maar dat zal niet... - Ik moet ook naar Irkoetsk. 11 00:01:14,000 --> 00:01:17,110 - Je had me anders verteld. - En ik zeg dat het er niet toe doet. 12 00:01:17,240 --> 00:01:20,270 Wat nodig is, is dat die er is werk om opnieuw te zoeken. 13 00:01:20,440 --> 00:01:24,030 Voor een vrouw is dat onmogelijk alleen al door Siberië. 14 00:01:24,160 --> 00:01:27,230 En meneer, wat een voordeel zou hieruit putten? 15 00:01:27,400 --> 00:01:29,190 Ten eerste, 16 00:01:30,920 --> 00:01:34,430 charmant bedrijf. - Wat dan? 17 00:01:34,560 --> 00:01:39,550 Dan... geloof ik nog steeds dat een getrouwd stel 18 00:01:39,680 --> 00:01:42,790 heeft alle kansen onopgemerkt voorbijgaan. 19 00:01:42,920 --> 00:01:45,380 Denk je dat het er nog steeds spookt? 20 00:01:47,680 --> 00:01:49,750 Wie weet? 21 00:01:49,920 --> 00:01:53,750 ‘Een vrouw mag haar man niet volgen? 22 00:01:57,760 --> 00:02:01,950 - Oké, ben je het daarmee eens? - Begin nu toch niet? 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,510 Bravo! 24 00:02:19,560 --> 00:02:20,990 Balk naar rechts! Allemaal! 25 00:02:57,800 --> 00:02:59,790 Waar voor het oprapen naar Jekaterinenburg? 26 00:02:59,920 --> 00:03:02,350 Door de hele stad, maar moet zich haasten, 27 00:03:02,480 --> 00:03:04,310 vertrekt binnen een paar minuten. 28 00:03:04,440 --> 00:03:06,670 - Verkoop alleen om de andere dag. - Bedankt. 29 00:03:22,000 --> 00:03:25,670 Ik geef je twee roebel als je ons meeneemt om te stoppen, tijdstip van vertrek. 30 00:03:25,800 --> 00:03:27,270 - Ja - Oké? 31 00:03:28,880 --> 00:03:30,230 Kom op. 32 00:03:49,080 --> 00:03:52,070 Schiet op, broeder, Tataren voordat je gepakt wordt! 33 00:03:52,200 --> 00:03:54,710 - Wat doen deze mensen hier? - Kom op! 34 00:04:12,240 --> 00:04:13,590 Sneller! 35 00:04:14,920 --> 00:04:19,860 Hoe ver het Oeralgebergte? Ondenkbaar. Ik heb een vrouw en kinderen. 36 00:04:20,120 --> 00:04:22,990 Ik vraag niet dat we nemen, mijn vriend. 37 00:04:26,920 --> 00:04:28,670 - 300 roebel. - Suba. 38 00:04:30,120 --> 00:04:32,990 Een auto, niet meer en niet minder. 39 00:04:33,680 --> 00:04:36,140 Er is alleen een persoonlijke dienaar nodig en een zelfvoldane meid. 40 00:04:36,280 --> 00:04:40,270 Als je met de Musketiers mee wilt, doen. Ik geef de voorkeur aan mijn comfort. 41 00:04:40,600 --> 00:04:43,390 Waar heb je deze overlevende gevonden? Waterloo? 42 00:04:43,520 --> 00:04:46,350 Ik had geluk. De kapitein van het schip wilde van hem af. 43 00:04:46,480 --> 00:04:49,630 - Ik begrijp. - Vaarwel, mijn beste collega. 44 00:04:49,800 --> 00:04:52,030 Vergeet niet de warmwaterkruik. 45 00:04:55,720 --> 00:04:57,310 Dus wat? 46 00:04:58,560 --> 00:05:00,990 Voor die prijs, Ik geef het aan mijn vrouw. 47 00:05:01,440 --> 00:05:03,310 God verhoede het! 48 00:05:20,360 --> 00:05:21,550 Bedankt. 49 00:05:24,720 --> 00:05:27,180 Heb manieren, meneer. 50 00:05:27,400 --> 00:05:30,990 - Mijn excuses. Laat mij passeren. - Wees kalm. 51 00:05:31,120 --> 00:05:33,710 Waar loopt de hel op die manier? 52 00:05:33,840 --> 00:05:35,670 - Laat me gaan! - Dat zullen we zien. 53 00:05:35,800 --> 00:05:38,180 Politie, hier is mijn badge. 54 00:05:38,320 --> 00:05:42,630 - Sorry, inspecteur, schiet op. - De politie heeft alle tijd. 55 00:05:42,760 --> 00:05:46,380 - Wat wil je? - We hebben wat vragen te stellen. 56 00:05:46,520 --> 00:05:50,710 - Wij willen die moeite op ons nemen. - Mag ik uw paspoort zien? 57 00:05:56,920 --> 00:06:00,670 De heer en mevrouw Ivanoff. 58 00:06:01,080 --> 00:06:04,990 Net getrouwd, toch? Mijn felicitaties. 59 00:06:05,360 --> 00:06:07,310 - Waar komen ze? - Hé, inspecteur... 60 00:06:07,440 --> 00:06:11,750 - Ik denk dat ik een vraag heb. - Uit Moskou. 61 00:06:12,120 --> 00:06:14,710 - Waarheen? - Een Jekaterinenburg. 62 00:06:14,840 --> 00:06:18,620 - Wat is? - Voor onze huwelijksreis. 63 00:06:19,400 --> 00:06:20,870 Volgens... 64 00:06:21,640 --> 00:06:22,990 Volgens... 65 00:06:23,880 --> 00:06:26,030 - Hoe zit het met uw beroep? - Handelaar. 66 00:06:26,160 --> 00:06:29,470 Hoeveel tijd zal het zijn in Jekaterinenburg? 67 00:06:29,720 --> 00:06:33,230 - Eén of twee weken. - Ken je iemand? 68 00:06:34,080 --> 00:06:35,630 Ja 69 00:06:35,760 --> 00:06:38,030 - Waren ze uitgenodigd? - Ja 70 00:06:38,160 --> 00:06:39,750 En wat denk jij? 71 00:06:40,120 --> 00:06:42,500 - Ik denk dat we kunnen gaan. - Oké. 72 00:06:43,280 --> 00:06:45,870 Oké. Afgewezen. 73 00:06:47,480 --> 00:06:49,070 Goede reis. 74 00:06:55,360 --> 00:07:00,380 Perm is een prachtige stad voor wie op huwelijksreis is. 75 00:07:00,520 --> 00:07:03,150 Wacht tenslotte twee dagen is geen probleem 76 00:07:03,280 --> 00:07:05,270 voor wie verliefd is. Is dat niet zo, Jasha? 77 00:07:05,400 --> 00:07:06,790 Geen twijfel. 78 00:07:09,720 --> 00:07:11,430 Idioten! 79 00:07:15,000 --> 00:07:18,270 - Het is serieus, is het iets voor jou? - Ja 80 00:07:20,000 --> 00:07:24,710 Misschien kunnen we het zelfs meenemen onregelmatige ijver. 81 00:07:24,880 --> 00:07:26,790 Ik denk het niet, mevrouw. 82 00:07:26,920 --> 00:07:30,430 Het feest dat waarschijnlijk was de laatste van de rij. 83 00:07:30,640 --> 00:07:36,030 Ontwikkelingen buiten de Oeral onze dienstverlening verstoord. 84 00:07:36,240 --> 00:07:38,190 Kunnen we kopen een auto met paarden? 85 00:07:38,320 --> 00:07:40,830 Ik betwijfel het. Er zouden er veel moeten zijn. 86 00:07:40,960 --> 00:07:45,110 De vluchtelingen bleven achter De weinige auto's die ze vonden. 87 00:07:45,240 --> 00:07:49,430 - De enige plek waar je nog ... - Ik verzeker je dat ik er een zal vinden. 88 00:07:49,680 --> 00:07:53,870 Als je het vindt, ik nog steeds nog twee paarden. 89 00:07:54,000 --> 00:07:57,470 Ondertussen, Ik bewaar de tassen. 90 00:08:24,920 --> 00:08:26,630 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 91 00:08:26,760 --> 00:08:28,550 Heeft u geen auto om te verkopen? 92 00:08:28,680 --> 00:08:31,390 Ik laat er één zien, als je wilt. Geen probleem. 93 00:08:31,520 --> 00:08:34,470 - Laten we eens kijken, het maakt niet uit. - In dat geval laat ik het je zien. 94 00:08:45,880 --> 00:08:48,910 - En het wiel? - Gelukkig is het er niet. 95 00:08:49,040 --> 00:08:51,830 Als ik alle wielen had, maakt lange tijd zou hier niet zijn. 96 00:08:51,960 --> 00:08:54,910 Wat als ik het kon vinden? een wiel? 97 00:08:55,040 --> 00:08:56,470 Dan... 98 00:08:57,440 --> 00:09:01,110 Er moeten timmerlieden inhuren, in Perm. 99 00:09:01,240 --> 00:09:03,870 Zeker; en heel goed. 100 00:09:24,440 --> 00:09:26,670 Ik heb de auto gevonden. Nu heb ik twee paarden nodig. 101 00:09:26,800 --> 00:09:30,150 Sorry, maar er is nieuw onlangs. 102 00:09:30,280 --> 00:09:32,630 Ik heb niet één paard. 103 00:09:32,760 --> 00:09:35,320 - Maar ik had het beloofd! - Het is waar, meneer, 104 00:09:35,440 --> 00:09:39,430 maar het is niet mijn schuld. Het leger Ik heb alle paarden die ik had in beslag genomen. 105 00:09:39,560 --> 00:09:43,790 - Mag ik, meneer Ivanoff? - Wat doe je nu? 106 00:09:44,280 --> 00:09:46,950 Misschien als gunst, De heer Ivanoff. 107 00:09:47,080 --> 00:09:49,710 - "M.? - Ik wil ongelijk hebben. 108 00:09:49,840 --> 00:09:53,110 Bedrogen. Kortom, Ik ben geen slechte kerel. 109 00:09:55,000 --> 00:09:58,830 Ik weet een plek waar je het kunt vinden alle paarden die je maar wilt. 110 00:09:58,960 --> 00:10:02,830 - Paarden? Waar? - Wees kalm, geachte heer. 111 00:10:02,960 --> 00:10:08,310 U moet voor mij gaan, beste heer. Begrijp je wat ik zeg? 112 00:10:08,680 --> 00:10:10,390 Hoe veel? 113 00:10:10,600 --> 00:10:15,150 - Het is een genoegen om met je te praten. - Ik heb geen tijd te verliezen. Hoe veel? 114 00:10:15,280 --> 00:10:18,670 Zeg ... 80 roebel. 115 00:10:30,760 --> 00:10:32,270 Iemand? 116 00:10:34,080 --> 00:10:35,870 Wat wil je? 117 00:10:36,680 --> 00:10:41,750 Goedemorgen. Ik kom uit Gregori Efemovitch. Ik wil paarden. 118 00:10:51,640 --> 00:10:54,910 Het kost 500 roebel, per paard. 119 00:10:55,040 --> 00:10:56,790 "500 roebel? 120 00:10:57,080 --> 00:11:01,350 - Is de prijs van een renpaard. - Geen afdingen. De prijs is deze. 121 00:11:03,760 --> 00:11:05,550 Overeengekomen. 122 00:11:06,520 --> 00:11:08,510 Hoeveel paarden? 123 00:11:11,560 --> 00:11:13,940 - Twee. - Oké. 124 00:11:20,560 --> 00:11:24,510 Laat mij kiezen. Voor die prijs, Ik wil degene zijn die hen kiest. 125 00:11:54,320 --> 00:11:56,750 Deze paarden zijn gestolen uit het leger, toch? 126 00:11:56,880 --> 00:11:59,670 Het is een spion. Wat ik vermoedde. 127 00:11:59,800 --> 00:12:02,470 Helaas, Ik heb meer om over na te denken. 128 00:12:19,320 --> 00:12:21,110 Blijf hier niet, Nadia. 129 00:13:20,280 --> 00:13:21,590 Aandacht! 130 00:13:42,760 --> 00:13:44,510 Snel, Nadia, paarden! 131 00:14:03,480 --> 00:14:04,790 Welterusten. 132 00:14:17,800 --> 00:14:21,030 Kunnen we niet even stoppen om de kracht te herstellen? 133 00:14:21,160 --> 00:14:23,030 Ik heb veel tijd verspild. 134 00:14:23,640 --> 00:14:28,580 Goh! Als je honger hebt, Neem wat er in de mand zit. 135 00:14:37,280 --> 00:14:38,790 Hij zegt niets. 136 00:14:39,960 --> 00:14:42,070 Ik weet dat ik een beetje droog ben. 137 00:14:44,480 --> 00:14:47,910 Het lijkt misschien een smerige man en geen manieren. 138 00:14:48,040 --> 00:14:49,830 Waar, 139 00:14:51,320 --> 00:14:55,710 Het spijt me. Hij heeft gelijk als hij geïrriteerd is. 140 00:15:00,160 --> 00:15:04,910 Ik heb geen reden tot klagen. We hebben een pact gesloten en dat respecteer ik. 141 00:15:08,080 --> 00:15:11,590 Voor de rest een vrouw haar man moet volgen. 142 00:15:11,720 --> 00:15:13,590 Was dat niet wat de heer zei? 143 00:15:45,400 --> 00:15:48,940 Hoor je! Vandaag is de dag... 144 00:15:49,080 --> 00:15:53,910 Tataren van Turkestan ... Siberië en uiteindelijk samenkomen. 145 00:15:54,320 --> 00:15:57,390 Drink als alleenstaande man! De overwinning ligt binnen onze macht! 146 00:16:23,320 --> 00:16:25,990 Jij en je leger marcheer snel, Feofar. 147 00:16:26,120 --> 00:16:29,900 - Verwacht niet zo vroeg. - We hebben de Kozakken een duw gegeven. 148 00:16:30,040 --> 00:16:32,420 Waren we niet besloten niet in de oorlog terechtkomen 149 00:16:32,560 --> 00:16:35,120 vóór kolonel Ogareff doe mee? 150 00:16:35,240 --> 00:16:37,470 Niet slecht om tijd te besparen. 151 00:16:37,600 --> 00:16:40,190 Kolonel Ogareff diende de legers van de tsaar. 152 00:16:40,320 --> 00:16:43,430 Hij is de enige van ons wie kent de geheimen van de Russen. 153 00:16:43,640 --> 00:16:49,070 - We moeten hem verslaan. - Er is een geheim, geen magie. 154 00:16:49,280 --> 00:16:53,060 - Ons leger kan samenwerken met de tsaar. - We zullen dit in actie zien. 155 00:16:54,480 --> 00:16:57,040 Heb je het lef om te twijfelen van onze waarde? 156 00:16:57,160 --> 00:16:59,230 Dit was niet genoeg, eeuwenlang. 157 00:16:59,360 --> 00:17:02,980 - Jij weet dit beter dan wie dan ook. - Zal genoeg zijn. Ik zeg je; 158 00:17:03,160 --> 00:17:05,830 zeg ik zonder enige twijfel. 159 00:17:06,440 --> 00:17:09,590 En de aanwezigheid van vriend Ogareff is slechts een hulpmiddel. 160 00:17:10,760 --> 00:17:14,870 - Weten we wanneer Ogareff komt? - Hij wacht niet. 161 00:17:15,000 --> 00:17:18,230 De omgeving bekeken van de Oeral, over een paar dagen. 162 00:17:27,200 --> 00:17:28,990 Beslissing? 163 00:17:32,400 --> 00:17:34,550 De bergpaden zijn veiliger. 164 00:17:34,680 --> 00:17:36,870 Maar onderweg sneller aankomen. 165 00:17:37,000 --> 00:17:41,470 Ja, we kunnen gearresteerd worden door grenswachten. 166 00:17:41,600 --> 00:17:45,750 Voor mij heeft de tijd meer dat risico. Ik kies het pad. 167 00:17:47,400 --> 00:17:49,510 Laat me je hand zien. 168 00:18:11,520 --> 00:18:14,830 Je zult uitgeven. Ik zie er gebeurt niets ergs met je. 169 00:18:20,440 --> 00:18:22,150 Zijn dat de Oeral? 170 00:18:23,680 --> 00:18:25,150 Ja 171 00:18:28,280 --> 00:18:31,550 - Hier, bewaar dit jasje. - Waarom? 172 00:18:32,000 --> 00:18:34,190 - Ik heb het niet koud. - Het is beter. 173 00:18:34,320 --> 00:18:36,350 Kortom: het zal koud zijn. 174 00:18:38,960 --> 00:18:41,670 Zal dit nog lang doorgaan? 175 00:18:43,400 --> 00:18:46,750 Ja De hele nacht, indien mogelijk. 176 00:18:54,160 --> 00:18:55,670 Bedankt. 177 00:19:11,640 --> 00:19:14,750 - Wat ben je aan het doen? - Laten we een kortere weg nemen. 178 00:19:15,080 --> 00:19:19,350 Ik weet dat het slecht is, maar paarden beginnen uitgeput te raken. 179 00:19:19,680 --> 00:19:21,950 Hij wilde stoppen bij zonsopgang... 180 00:19:22,080 --> 00:19:25,070 ... om de berg aan te vallen met nieuwe paarden. 181 00:19:29,600 --> 00:19:31,030 Langzaam... 182 00:19:50,840 --> 00:19:52,550 Let op! 183 00:20:06,960 --> 00:20:10,190 Goede God! De schacht is gespleten. Kom naar beneden. 184 00:20:16,320 --> 00:20:20,470 Neem de deken. We moeten de paarden dekken. 185 00:20:40,280 --> 00:20:44,830 Luister, Nadia, misschien deze mensen Wij kunnen helpen. Kom op. 186 00:21:08,240 --> 00:21:11,940 Welterusten. Een as gebroken van mijn auto. 187 00:21:12,080 --> 00:21:14,750 Is er een timmerman in de regio? wie kan het repareren? 188 00:21:14,880 --> 00:21:18,710 Duidelijk. Er is een hele goede timmerman in het naburige dorp, 189 00:21:18,840 --> 00:21:23,030 maar we moeten wachten tot dageraad. Blijf niet in de open lucht. 190 00:21:23,320 --> 00:21:24,590 Kom op. 191 00:21:26,560 --> 00:21:30,990 Kijk! Deze heren zijn de twee pendelaars die een ongeluk hebben gehad. 192 00:21:31,400 --> 00:21:35,710 In onze regio zijn wegen zijn erg slecht. Zijn welkom. 193 00:21:35,840 --> 00:21:39,540 - Kun je nog twee kommen serveren? - Natuurlijk, maak je geen zorgen. 194 00:21:40,000 --> 00:21:42,270 Ze moeten erg hongerig zijn. 195 00:21:45,160 --> 00:21:49,270 Wees tevreden met de bescheiden poging onze gastvrijheid. 196 00:21:49,400 --> 00:21:52,350 Ik wil me niet druk maken. 197 00:21:53,800 --> 00:21:55,670 Vertel het ons alleen waar een timmerman is. 198 00:21:55,800 --> 00:21:58,070 Gaat vallen. Wij hebben er geen gevonden. 199 00:21:58,320 --> 00:22:00,310 Haast. Ik moet vinden. 200 00:22:00,440 --> 00:22:03,000 Ik verzeker je dat het beter is dan Wij blijven hier vannacht, 201 00:22:03,120 --> 00:22:05,750 en breng ze naar het dorp, ochtend. 202 00:22:05,880 --> 00:22:08,830 Wij zien dat mevr. is erg moe! 203 00:22:11,360 --> 00:22:13,630 Ik denk dat hij gelijk heeft. Bedankt. 204 00:22:14,880 --> 00:22:16,590 "Oud? 205 00:22:17,640 --> 00:22:19,790 - Het zijn wolven. - Ja, de nacht is van hen. 206 00:22:19,920 --> 00:22:23,270 Niemand durfde de straat op als de nacht valt. 207 00:22:23,400 --> 00:22:25,590 Het zou heel gevaarlijk zijn om naar het dorp te gaan. 208 00:22:25,720 --> 00:22:28,230 Blijf bij ons. Het komt wel goed met ons. Zitten. 209 00:22:28,360 --> 00:22:31,670 In het leven moeten we het tijd geven, zoals in alle dingen. 210 00:22:33,080 --> 00:22:36,990 Paarden! Ze zullen worden verslonden. Ik moet ze redden. 211 00:22:37,120 --> 00:22:39,580 Maar het is beter om de paarden kwijt te raken vóór het leven. 212 00:22:39,720 --> 00:22:41,830 Heeft u een hooiberg waar ze kunnen schuilen? 213 00:22:41,960 --> 00:22:45,150 Hé, ik denk dat het hopeloos is. Hij kent de wolven. 214 00:22:45,280 --> 00:22:47,870 Ik ken de wolven. Ze zijn bang voor vuur. 215 00:22:50,480 --> 00:22:54,100 Hij kan hier niet mee stoppen! Hij keerde niet levend terug. 216 00:22:55,880 --> 00:22:59,350 - Loop dat risico niet! - Het is nodig, Nadia. 217 00:22:59,640 --> 00:23:01,910 Geen paarden, we zijn verdwaald. 218 00:23:02,040 --> 00:23:05,390 Elke seconde die voorbijgaat tenzij er een mogelijkheid is. 219 00:23:06,080 --> 00:23:07,550 Wachten! 220 00:23:13,400 --> 00:23:15,430 Neem dit tenminste. 221 00:25:11,720 --> 00:25:16,390 En dit alles voor een paar paarden? De mannen zijn allemaal gek. 222 00:25:16,880 --> 00:25:20,580 Je kunt geloven dat als hij dat doet, omdat hij geen alternatief heeft. 223 00:25:20,840 --> 00:25:23,430 Heeft zo'n haast? 224 00:25:24,320 --> 00:25:26,880 Ja, we hebben haast. 225 00:25:36,560 --> 00:25:38,310 Ik was zo bang! 226 00:25:39,920 --> 00:25:42,150 - Ben je gewond? - Het is niets. 227 00:25:46,000 --> 00:25:47,550 Hartelijk dank. 228 00:25:50,040 --> 00:25:53,030 Is het geen pijn? Wij hoorden schoten. 229 00:25:53,160 --> 00:25:55,720 Dat is het. De paarden zijn veilig. 230 00:25:56,000 --> 00:25:58,030 Oké, oké. 231 00:25:59,360 --> 00:26:03,630 Hij verdient het om soep te eten heet. 232 00:26:12,720 --> 00:26:14,630 Wij willen niet blijf in je kamer. 233 00:26:14,760 --> 00:26:18,230 Het moet gewend zijn tot een groter comfort. 234 00:26:18,360 --> 00:26:20,510 Dat was niet wat hij bedoelde, geloof me. 235 00:26:20,640 --> 00:26:25,430 Weet je, gastvrijheid is de enige luxe wij hebben. Geef ons dit. 236 00:26:25,640 --> 00:26:27,710 Stuur ze een goede nacht. 237 00:26:29,360 --> 00:26:30,470 Welterusten. 238 00:26:37,640 --> 00:26:42,550 Sorry. Niemand kon dit voorzien. 239 00:26:43,400 --> 00:26:48,230 Ik weet het zeker dat zal geen misbruik maken van de situatie. 240 00:27:17,000 --> 00:27:19,150 We hebben allebei slaap nodig. 241 00:27:19,280 --> 00:27:23,230 Ik zie geen bezwaar in slaapzalen naast elkaar. 242 00:27:26,000 --> 00:27:28,560 Het is een geweldig meisje. 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,030 Moeten schoenen laarzen. 244 00:28:02,520 --> 00:28:06,220 - Waarom glimlach je? - Deze kamer... 245 00:28:06,920 --> 00:28:10,190 ... doet me denken aan de vierde van mijn kindertijd. 246 00:28:16,480 --> 00:28:19,550 Blijf bij de deken. Ik heb het niet koud. 247 00:28:37,200 --> 00:28:40,510 Boven mijn bed, had hetzelfde icoon. 248 00:28:41,840 --> 00:28:43,830 Waar is het? 249 00:28:44,680 --> 00:28:46,670 Omsk. 250 00:28:47,240 --> 00:28:49,910 Mijn ouders waren boeren. 251 00:28:51,200 --> 00:28:54,510 - Zijn ze gestorven? - Nee. 252 00:28:57,040 --> 00:29:00,580 - Mijn moeder leeft nog. - In Omsk? 253 00:29:00,720 --> 00:29:02,270 Ja 254 00:29:03,680 --> 00:29:07,870 Je zult haar binnenkort zien. Laten we door Omsk gaan, toch? 255 00:29:10,400 --> 00:29:13,550 - Ja - Ben je van plan zijn moeder te zien? 256 00:29:17,600 --> 00:29:20,790 - Nee. - Ik begrijp het niet. 257 00:29:21,920 --> 00:29:26,150 Ik denk dat ik geen verplichting heb om mijn daden te rechtvaardigen. 258 00:29:26,280 --> 00:29:31,550 Je hebt gelijk. Wij zijn niets verschuldigd elkaar. Welterusten. 259 00:29:39,120 --> 00:29:41,150 Sorry. 260 00:29:41,920 --> 00:29:44,510 Ik wilde niet beledigend zijn. 261 00:29:46,320 --> 00:29:50,430 De heer is erg moe, en ik ook. 262 00:29:51,400 --> 00:29:53,780 Slapen, hoe beter. 263 00:29:56,360 --> 00:29:57,990 - Goedeavond. - Goedeavond. 264 00:30:28,000 --> 00:30:30,830 Bedankt. Bedankt voor alles. 265 00:30:32,840 --> 00:30:35,190 Een soep en een bed geen probleem. 266 00:30:35,320 --> 00:30:37,550 Dit is wat er gevonden moet worden waar dan ook. 267 00:30:37,680 --> 00:30:41,070 Ik wens je veel gelukkige terugkomsten en veel kinderen. 268 00:30:42,280 --> 00:30:45,590 Mooi als de moeder, en moedig als de vader. 269 00:31:10,000 --> 00:31:12,870 Hij praat niet graag over zichzelf, toch? 270 00:31:14,000 --> 00:31:17,540 Weet je wat ik gisteravond zei? boerin? 271 00:31:18,800 --> 00:31:22,580 Ze kon niet begrijpen waarom hij dit risico nam leven door een paar paarden. 272 00:31:22,720 --> 00:31:25,550 Zij is niet de enige die het niet begrijpt. 273 00:31:27,840 --> 00:31:30,300 Waarom is het zo dat vrouwen ben zo nieuwsgierig? 274 00:31:30,440 --> 00:31:35,230 Vier dagen zijn we samen op reis geweest en weet niets over jou. 275 00:31:37,840 --> 00:31:41,790 - En wat weet jij? - Waarom zo'n haast? 276 00:31:44,120 --> 00:31:46,990 Kan ik een geheim toevertrouwen? 277 00:31:47,480 --> 00:31:49,750 Hoe belangrijk? 278 00:31:51,800 --> 00:31:54,630 Ik ben in Irkoetsk ... 279 00:31:54,800 --> 00:31:59,470 ... een papegaai waarmee Ik vier mijn verjaardag. 280 00:32:13,760 --> 00:32:16,750 In dit tempo zullen ze dat niet doen lang weerstand bieden. 281 00:32:16,880 --> 00:32:19,830 Binnen twee uur, de volgende halte bereiken. 282 00:32:30,000 --> 00:32:32,990 - Wat dan? - We kunnen niet doorgaan. 283 00:32:33,120 --> 00:32:36,510 - Waarom, als je wilt? - Het blijft een fris paard. 284 00:32:36,640 --> 00:32:40,230 Het is een kwestie van toeval. Twee minuten geleden Wij hadden een stel, 285 00:32:40,360 --> 00:32:41,950 maar een ruiter was er één van. 286 00:32:42,080 --> 00:32:45,310 - Een ruiter? - Ja, luister, dat zie je daar. 287 00:32:45,440 --> 00:32:48,630 Zittend in de auto, de bewakers bedroefd kijkend naar haar stilte 288 00:32:48,760 --> 00:32:49,950 rond uitgelijnd. 289 00:32:50,080 --> 00:32:52,070 - Hé, vriend. - God! 290 00:32:52,240 --> 00:32:56,020 Het was de hemel die het stuurde. En wat ga je met dat paard doen? 291 00:32:56,320 --> 00:32:58,590 Waarschijnlijk gehakt want met de snelheid die het gaat, 292 00:32:58,720 --> 00:33:01,280 mijn nieren verdragen de reis niet. - Ik heb een voorstel. 293 00:33:02,160 --> 00:33:04,110 De Heer is het paard dat mij ontbreekt, 294 00:33:04,240 --> 00:33:07,750 en ik heb een plek om zijn kont neer te leggen. 295 00:33:07,880 --> 00:33:10,990 - Wat denk je? - Oké, vriend. 296 00:33:32,640 --> 00:33:33,990 Goedemorgen. 297 00:33:44,320 --> 00:33:49,440 Alsjeblieft! Ik heb twee paarden nodig, Snel! 298 00:33:49,600 --> 00:33:51,430 Ik steek de kloof over voor donker. 299 00:33:51,560 --> 00:33:56,150 Sorry, maar we hebben geen paarden. Ik heb zojuist het laatste paar verkocht. 300 00:33:56,280 --> 00:33:58,430 Een week geleden was het zo. 301 00:33:58,560 --> 00:34:00,830 Maar je kunt ze te drinken geven, en haver om te eten. 302 00:34:00,960 --> 00:34:03,260 Zeker. Zou het beste zijn bespaart. 303 00:34:03,400 --> 00:34:05,470 Ze hebben moeite om de bergen over te steken. 304 00:34:05,600 --> 00:34:09,030 - Denk het niet... - Je zult tijd verliezen. Kom op! 305 00:34:10,560 --> 00:34:12,670 Wat ik zeg, voor hun bestwil. 306 00:34:12,960 --> 00:34:15,790 Als je haast hebt om naar de hel te gaan, zal van jou zijn. 307 00:34:44,840 --> 00:34:46,270 Oké, Nadia? 308 00:34:48,160 --> 00:34:49,550 Alles goed... 309 00:35:01,720 --> 00:35:04,590 - Wat is het? - Een storm. 310 00:35:05,440 --> 00:35:07,900 Dit is precies waar ik bang voor was. 311 00:35:25,040 --> 00:35:27,070 Geef mij mijn hoed. 312 00:35:30,360 --> 00:35:31,750 Bedankt. 313 00:35:35,480 --> 00:35:37,590 Wat ga je doen? 314 00:35:37,920 --> 00:35:40,750 Heb je ooit een storm gezien? in de bergen? 315 00:35:41,360 --> 00:35:42,990 Nee. 316 00:36:01,400 --> 00:36:02,790 Kom op! 317 00:36:06,520 --> 00:36:08,110 Bundel samen. 318 00:36:09,480 --> 00:36:12,310 - Het is het niet waard om hier te blijven. - Wat een storm! 319 00:36:23,240 --> 00:36:25,540 Ga naar binnen. Bundel op! 320 00:36:41,160 --> 00:36:45,790 Kom, mijn tortelduifjes! Kom, mijn lieverd! 321 00:36:46,000 --> 00:36:49,390 Sneller! Kom op! 322 00:36:50,280 --> 00:36:52,840 Kom, mijn lieverd! 323 00:36:53,640 --> 00:36:56,910 Kom op! Toca lopen! 324 00:37:04,480 --> 00:37:06,670 Springen! Spring, snel! 325 00:37:14,000 --> 00:37:17,470 Wacht hier. We moeten de terugtocht stoppen. 326 00:37:37,560 --> 00:37:39,830 Komen! Komen! 327 00:38:10,520 --> 00:38:11,870 Aandacht! 328 00:38:23,080 --> 00:38:25,350 Het zou de wielen moeten blokkeren met één steen! 329 00:38:25,480 --> 00:38:27,270 Ik zal proberen de teugels door te snijden. 330 00:38:47,320 --> 00:38:50,070 - Wat ga je doen? - Laat het paard los. 331 00:38:50,200 --> 00:38:51,990 - Geef mij het pistool. - Waarom? 332 00:38:52,120 --> 00:38:54,550 Geef me het pistool, snel. 333 00:39:03,640 --> 00:39:07,230 - Waarom doen? - Om niet te lijden. 334 00:39:07,360 --> 00:39:09,990 Kom, laten we! Blijf hier niet. 335 00:39:18,520 --> 00:39:20,310 Een ogenblik geduld... Oké. 336 00:39:24,600 --> 00:39:27,990 Bundel samen. Is het beter? 337 00:39:28,960 --> 00:39:30,430 Ja 338 00:39:31,240 --> 00:39:32,710 Ik ga voor het paard. 339 00:39:36,440 --> 00:39:39,870 Blijf hier. Wacht op mij. Houd de revolver. 340 00:39:41,080 --> 00:39:43,030 Nu online. 341 00:40:14,760 --> 00:40:16,670 - Wat gebeurt er? - Een beer, 342 00:40:16,800 --> 00:40:19,590 een enorme beer. Wij hadden beschermd kwam de beer uit de duisternis tevoorschijn ... 343 00:40:19,720 --> 00:40:21,830 Wij konden niets doen. 344 00:40:41,720 --> 00:40:43,630 Hij zal worden afgeslacht. 345 00:40:51,480 --> 00:40:53,590 Ik begin me af te vragen of Mr. had het mis. 346 00:40:53,720 --> 00:40:56,990 - Hoe zit het met wat? - Deze man is verre van gewoon. 347 00:41:23,720 --> 00:41:28,510 Het kan geen toeval zijn dat wij kom hem altijd tegen. 348 00:41:28,720 --> 00:41:32,750 Hoe dan ook, vanaf nu Ik garandeer dat het geen toeval zal zijn. 349 00:41:52,080 --> 00:41:53,950 Bind hem stevig dicht. 350 00:42:01,360 --> 00:42:04,670 Het is een soort apparaat we gebruiken vaak in het leger ... 351 00:42:04,800 --> 00:42:08,580 ... in de Siberische provincies ter vervanging van het gebrek aan paarden. 352 00:42:11,520 --> 00:42:16,150 We zijn op de top van de bergkam, en Jekaterinenburg is daar beneden. 353 00:42:22,840 --> 00:42:25,910 Deze bundel zal standhouden. Nadia! 354 00:42:33,440 --> 00:42:36,110 Er zijn niet veel bomen in deze regio. 355 00:42:54,440 --> 00:42:56,630 Goedemorgen, heeft u paarden? 356 00:42:56,760 --> 00:42:59,710 Ja, ik heb er een paar, maar zijn de laatste. 357 00:42:59,840 --> 00:43:03,030 Genieten. Ze zeggen de regimenten De Kozakken nemen de rest. 358 00:43:03,160 --> 00:43:05,510 - Kozakken? Weet je het zeker? - Ja, onze burgemeester 359 00:43:05,640 --> 00:43:08,350 Jekaterinenburg heeft gekozen als troepencentrum 360 00:43:08,480 --> 00:43:11,310 variërend van oorlog tot Tataren tegen de rebellen. 361 00:43:11,440 --> 00:43:15,140 - Hoe lang duurt de reparatie? - Is de motorkap helemaal vernield? 362 00:43:15,280 --> 00:43:16,990 24 uur. 363 00:43:17,720 --> 00:43:19,630 Paarden wisselen 364 00:43:19,760 --> 00:43:22,990 en controleer de afspraken en al het koppelingsapparaat. 365 00:43:23,160 --> 00:43:25,950 Deze keer hoop ik dat je ons het genoegen schenkt lunchen bij ons. 366 00:43:26,080 --> 00:43:28,270 - Hoe lang zal het duren? - Ongeveer twee uur. 367 00:43:28,400 --> 00:43:30,780 Oké, ik accepteer het met veel plezier. 368 00:43:30,920 --> 00:43:33,480 Het lijkt erop dat het hier buitengewoon goed eet, Toch? 369 00:43:33,600 --> 00:43:35,900 - Dat is wat ze zeggen, maar... - Wat? 370 00:43:36,040 --> 00:43:39,030 - Ik heb geen vrije tafel. - Hoe zit het hiermee? 371 00:43:39,160 --> 00:43:41,230 Deze dame is in verwachting drie heren. 372 00:43:41,360 --> 00:43:44,030 Wat een geluk, we zijn met drie! 373 00:43:46,800 --> 00:43:49,870 Goedemorgen, mevrouw. Alsjeblieft, accepteer onze complimenten. 374 00:43:50,000 --> 00:43:52,790 Laten wij aan zijn maaltijd delen. 375 00:43:53,080 --> 00:43:55,380 Ik vraag je om deze tafel te verlaten, onmiddellijk! 376 00:43:55,520 --> 00:43:58,550 Hoe wreed! Het zal niet bang zijn een of andere arme ambtenaar. 377 00:43:58,680 --> 00:44:02,070 Er zijn meer manieren dan één van tamme duiven. 378 00:44:02,200 --> 00:44:04,500 Ik waarschuw je dat mijn man is binnen handbereik, 379 00:44:04,640 --> 00:44:06,350 En hij is geen mens links om te beledigen! 380 00:44:07,240 --> 00:44:08,830 Snel. Dat is prima. 381 00:44:09,600 --> 00:44:12,160 - Ik heb een nieuw doekje geplaatst? - Ja 382 00:44:12,480 --> 00:44:15,870 Je moet er nog een nemen. Repareer niets, verander alles. 383 00:44:16,000 --> 00:44:17,870 Oké, ik zal alles veranderen. 384 00:44:18,960 --> 00:44:21,710 Er wordt een lunch bereid binnen vijf minuten. 385 00:44:22,360 --> 00:44:24,660 Bedankt, hasta luego. 386 00:44:29,240 --> 00:44:32,860 Wij houden van echtgenoten, vooral als ze jaloers zijn. 387 00:44:33,000 --> 00:44:34,950 Daar is hij, zonder twijfel. 388 00:44:36,120 --> 00:44:40,190 Roger, is dit de vreselijke echtgenoot? Ik heb daar een zeer beroemde heer. 389 00:44:41,160 --> 00:44:43,910 Heren, uw gedrag is onwaardig heren, 390 00:44:44,040 --> 00:44:46,990 en vraag hen onmiddellijk te vertrekken Mevrouw tafel. 391 00:44:47,960 --> 00:44:51,270 Kom op. Kom alsjeblieft! 392 00:44:51,680 --> 00:44:54,670 Ik kom, mijn schoonheid, Ik zal haar man als een lafaard behandelen. 393 00:45:00,400 --> 00:45:03,470 Toch, Boris? Is deze vrouw waardoor je zo peinzend wordt? 394 00:45:03,600 --> 00:45:05,710 Nee. Het is vooral haar man. 395 00:45:06,160 --> 00:45:08,190 Mal zag het. 396 00:45:09,440 --> 00:45:12,270 Die gang en dat profiel doet me aan iemand denken. 397 00:45:12,400 --> 00:45:15,270 - WHO? - In een van onze voormalige kameraden, 398 00:45:15,400 --> 00:45:16,430 aan Michaël. 399 00:45:16,840 --> 00:45:19,870 - Leg uit wat er gebeurt - Ik heb niets te zeggen. Kom op. 400 00:45:20,000 --> 00:45:22,150 Kom op! Laten we snel. 401 00:45:29,040 --> 00:45:30,950 En wat betekent dit? 402 00:45:31,080 --> 00:45:34,350 Het lijkt erop dat de beren zullen zetten minder bang dan mannen. 403 00:45:34,600 --> 00:45:36,900 Er zijn twee mogelijkheden, of hij is een lafaard, 404 00:45:37,040 --> 00:45:38,990 of zeer gevreesd erkend worden. 405 00:45:39,120 --> 00:45:43,230 De beroemde Ogareff waar we het over hadden was keizerlijke legerofficier. 406 00:45:43,360 --> 00:45:46,590 Vergeet niet dat hij half Tataars is. Deze man heeft niets in Azië. 407 00:45:46,720 --> 00:45:49,910 Lieverd, ik heb een Ierse grootvader. Was dat een briefje? 408 00:45:50,600 --> 00:45:54,270 Als we het overzicht niet willen verliezen, wij moeten ons hier snel bij aansluiten. 409 00:45:58,280 --> 00:46:01,230 Het zou beter zijn geweest verblijf in Jekaterinenburg. 410 00:46:02,200 --> 00:46:04,350 Ik heb niets gevraagd. 411 00:46:05,080 --> 00:46:08,190 Nee, ik heb niets gevraagd, 412 00:46:08,320 --> 00:46:10,230 Meneer, vraag niemand iets. 413 00:46:10,360 --> 00:46:13,630 Voor jou bestaan ​​de anderen niet. Maar dat ben ik! 414 00:46:14,880 --> 00:46:17,990 Ja.. Dat zie ik wel. 415 00:46:20,200 --> 00:46:22,950 Wat betekent dat? 416 00:46:23,080 --> 00:46:26,830 Ik denk dat als iemand het zou moeten zeggen iets, die iemand is de Heer! 417 00:46:26,960 --> 00:46:29,260 Nee, ik heb niets te zeggen. 418 00:46:39,120 --> 00:46:43,350 Voel nooit de behoefte... 419 00:46:44,840 --> 00:46:47,950 - Wat? - Om te praten, om te ventileren. 420 00:46:48,920 --> 00:46:52,150 Immers, Ik ben geen idioot. 421 00:46:52,440 --> 00:46:55,670 Ik begrijp het volledig op deze manier handelen, 422 00:46:55,800 --> 00:46:58,230 en daar hebben ongetwijfeld hun redenen voor. 423 00:46:58,360 --> 00:47:00,550 Als ik erover praat, 424 00:47:01,520 --> 00:47:04,630 Als je mij vertrouwde, Ik zou kunnen helpen. 425 00:47:10,040 --> 00:47:12,710 Zeg alsjeblieft iets! 426 00:47:12,960 --> 00:47:15,830 Het is gemakkelijk om als superieur te worden beschouwd 427 00:47:15,960 --> 00:47:18,520 Wanneer er drie pooiers achterblijven bespot een vrouw! 428 00:47:18,640 --> 00:47:20,630 Dat verwachtte ik. 429 00:47:21,600 --> 00:47:24,590 Ik heb rekeningen te betalen, noch aan jou, of wie dan ook. 430 00:47:24,720 --> 00:47:28,310 - En dat hij denkt dat ik niet geïnteresseerd ben. - Echt? 431 00:47:29,160 --> 00:47:31,620 In dat geval zal ik het vertellen wat ik van je denk. 432 00:47:31,760 --> 00:47:34,790 Ik denk dat dit een onedele dealer is de trein had gelijk. 433 00:47:34,920 --> 00:47:38,110 Ik denk dat als de politie achter haar aan zit traceren, dan heb je je redenen. 434 00:47:38,240 --> 00:47:41,910 Ik denk dat het een soort arm is avonturier die tot alles en niets in staat is; 435 00:47:42,040 --> 00:47:44,420 geserveerd in andere alsof het objecten zijn; 436 00:47:44,560 --> 00:47:47,150 dat het enige... 437 00:47:47,440 --> 00:47:50,390 ... het enige voor jou is belangrijker nog, wie ontsnapping zoekt. 438 00:47:50,520 --> 00:47:52,470 Dit is wat ik denk. 439 00:47:53,160 --> 00:47:54,950 Ik haat het! 440 00:47:56,320 --> 00:47:57,870 Ik haat het. 441 00:48:03,240 --> 00:48:04,590 Stop! 442 00:48:06,360 --> 00:48:07,750 Goedemorgen. 443 00:48:07,880 --> 00:48:10,440 - Goedemorgen. - Uw papieren, alstublieft. 444 00:48:10,560 --> 00:48:12,550 Kunt u mij uw paspoort geven? 445 00:48:16,440 --> 00:48:18,820 - Waar gaan ze heen? - Naar Omsk. 446 00:48:18,960 --> 00:48:20,350 Omsk! 447 00:48:21,120 --> 00:48:23,310 Zou het veel beter doen als het niet doorgaat. 448 00:48:23,440 --> 00:48:26,150 Op het gebied waarop de aanpak de situatie niet langer onder controle heeft, 449 00:48:26,280 --> 00:48:28,470 en de wegen zijn niet veilig... 450 00:48:29,000 --> 00:48:31,710 Vooral tijdens het reizen met een prachtige vrouw. 451 00:48:31,840 --> 00:48:35,510 - Bedankt, laat ons passeren. - OK, 452 00:48:35,640 --> 00:48:37,390 en veel geluk. 453 00:48:38,200 --> 00:48:39,550 Kom op! 454 00:48:44,640 --> 00:48:47,950 Als je dit allemaal denkt ik zei, 455 00:48:48,360 --> 00:48:50,870 Waarom ik er niet in?